Auschwitz – mit eigenen Augen sehen
Das Projekt „Auschwitz – mit eigenen Augen sehen“ war ein internationales deutsch-polnisch-französisches Seminar, das vom 4. bis 9. Januar 2026 in Oświęcim in unmittelbarer Nähe des ehemaligen deutschen nationalsozialistischen Konzentrations- und Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau durchgeführt wurde.
Das Projekt wird seit 2002 kontinuierlich realisiert und stellt einen festen Bestandteil der internationalen Jugendarbeit dar, die auf historischer Bildung, interkulturellem Dialog sowie der Arbeit mit Methoden der außerschulischen Bildung basiert.
Das Seminar fand im Internationalen Jugendbegegnungszentrum (IJBS) statt. An dem Projekt nahmen jeweils zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Deutschland (Weinheim und Umgebung) in Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendring Weinheim e.V., zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Polen vom I. Liceum Ogólnokształcące im. I. J. Paderewskiego in Wałbrzych sowie zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Frankreich vom Lycée La Providence aus der Region Pays de la Loire teil.
Die Begegnung wurde parallel in drei Sprachen – Polnisch, Deutsch und Französisch – durchgeführt. Professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie interkulturelle Trainerinnen und Trainer begleiteten das gesamte Seminar und ermöglichten allen Teilnehmenden eine gleichberechtigte, sichere und aktive Teilnahme an den Projektaktivitäten.
Ein zentrales Ziel des Projekts war die Vermittlung der Perspektive des polnischen Zeitzeugen und Auschwitz-Überlebenden Stanisław Hantz, dessen Biografie einen wesentlichen Zugang zu einem vertieften Verständnis der Geschichte und des Ortes eröffnete.
Im Rahmen des Projekts wurde ein intensives, sechstägiges Programm umgesetzt, das Studienbesuche auf dem Gelände des ehemaligen KL Auschwitz I sowie des KL Auschwitz II-Birkenau, Fußwege zu den Gedenkorten als bewussten Prozess der Annäherung und Reflexion sowie die Arbeit mit historischen Quellen umfasste, darunter ein Zeitzeugengespräch mit Stanisław Hantz. Ergänzt wurde das Programm durch Sprachanimationen, integrative Aktivitäten sowie moderierte Reflexionsrunden in nationalen und internationalen Gruppen.
Das Projekt zielte darauf ab, bei jungen Menschen Haltungen wie Verantwortung, Empathie, Toleranz und kritisches Denken zu fördern. Durch die internationale Konzeption des Projekts erhielten die Teilnehmenden die Möglichkeit, unterschiedliche nationale und kulturelle Perspektiven kennenzulernen und dialogische Kompetenzen in einer mehrsprachigen Gruppe zu entwickeln.
Das Projekt trug maßgeblich zum Abbau von Stereotypen und Vorurteilen, zur Stärkung von Empathie sowie zur Entwicklung verantwortungsbewusster und demokratischer Haltungen bei. Durch die intensive gemeinsame Arbeit und die geteilten Erfahrungen entstanden nachhaltige internationale Beziehungen, die von den Teilnehmenden auch über das Ende des Seminars hinaus fortgeführt werden sollen.
Das Projekt „Auschwitz – mit eigenen Augen sehen“ entfaltet Wirkung, die über den Zeitraum seiner unmittelbaren Durchführung hinausgehen. Die im Projekt gewonnenen Erfahrungen und Reflexionen werden von den Teilnehmenden in ihre jeweiligen lokalen Kontexte getragen, wodurch ein Multiplikationseffekt entsteht und die Erinnerungskultur sowie Haltungen des Dialogs, der Verantwortung und des friedlichen Zusammenlebens in Europa nachhaltig gestärkt werden.
Projektpartner:
Stiftung für das Internationale Jugendbegegnungszentrum, Oświęcim/Auschwitz
Stadtjugendring Weinheim e.V., Weinheim
I Liceum Ogólnokształcące im. I. J. Paderewskiego, Wałbrzych
Lycée La Providence, Cholet
Die Durchführung des Projekts wurde durch die finanzielle Unterstützung des Deutsch-Polnischen Jugendwerks ermöglicht.
Auschwitz – voir de ses propres yeux
Le projet « Auschwitz – voir de ses propres yeux » était un séminaire international germano-polonais-français, qui s’est déroulé du 4 au 9 janvier 2026 à Oświęcim, à proximité immédiate de l’ancien camp de concentration et d’extermination nazi allemand Auschwitz-Birkenau.
Le projet est réalisé de manière continue depuis 2002 et constitue un élément central du travail international de jeunesse, fondé sur l’éducation historique, le dialogue interculturel et l’utilisation de méthodes d’éducation non formelle. Le séminaire s’est tenu au Centre International de Rencontre de la Jeunesse (IJBS). Dix participants d’Allemagne (Weinheim et environs), en collaboration avec le Stadtjugendring Weinheim e.V., dix participants de Pologne du I Liceum Ogólnokształcące im. I. J. Paderewskiego de Wałbrzych, ainsi que dix participants de France du Lycée La Providence (région Pays de la Loire) ont pris part au projet.
La rencontre s’est déroulée simultanément en trois langues – polonais, allemand et français – avec l’accompagnement de traducteurs professionnels et de formateurs interculturels, permettant à tous les participants de prendre part de manière équitable, sécurisée et active aux activités du projet.
L’un des objectifs centraux du projet était de transmettre la perspective du témoin polonais et survivant d’Auschwitz, Stanisław Hantz, dont la biographie a constitué une clé pour une compréhension approfondie de l’histoire et du site.
Dans le cadre du projet, un programme intensif de six jours a été réalisé, comprenant des visites d’étude sur le site de l’ancien KL Auschwitz I et du KL Auschwitz II-Birkenau, des parcours à pied vers les lieux de mémoire comme processus conscient d’approche et de réflexion, ainsi que le travail sur des sources historiques, notamment un témoignage filmé de Stanisław Hantz. Le programme était complété par des animations linguistiques, des activités d’intégration et des séances de réflexion animées au sein des groupes nationaux et internationaux.
Le projet visait à promouvoir chez les jeunes des attitudes telles que la responsabilité, l’empathie, la tolérance et l’esprit critique. Grâce à sa dimension internationale, les participants ont eu l’opportunité de découvrir différentes perspectives nationales et culturelles et de développer des compétences de dialogue au sein d’un groupe multilingue.
Le projet a contribué de manière significative à la réduction des stéréotypes et des préjugés, au renforcement de l’empathie et au développement de comportements citoyens responsables et démocratiques. Grâce au travail intensif et aux expériences partagées, des relations internationales durables se sont créées, que les participants ont l’intention de poursuivre au-delà de la fin du séminaire.
Le projet « Auschwitz – voir de ses propres yeux » produit des effets qui dépassent la période de sa réalisation directe. Les expériences et les réflexions acquises lors du projet sont transmises par les participants dans leurs contextes locaux respectifs, générant un effet multiplicateur et renforçant durablement la culture de mémoire ainsi que des attitudes basées sur le dialogue, la responsabilité et la coexistence pacifique en Europe.
Partenaires du projet :
- Fondation pour le Centre International de Rencontre de la Jeunesse, Oświęcim/Auschwitz
- Stadtjugendring Weinheim e.V., Weinheim
- I Liceum Ogólnokształcące im. I. J. Paderewskiego, Wałbrzych
- Lycée La Providence, Cholet
La réalisation du projet a été rendue possible grâce au soutien financier du Service Polonais-Allemand pour la Jeunesse (Deutsch-Polnisches Jugendwerk).
