A HOUSE TO LIVE
A PLACE TO LEARN

Am 28. September 2020 begann in der Internationalen Jugendbegegnungsstätte in Oświęcim/Auschwitz die dritte Ausgabe des Projekts Die Geschichte beginnt in der Familie - Dialog der Generationen - diesmal aufgrund der Covid-19-Pandemie im Online-Format. Gemeinsam mit Partnern: Stiftung Niedersächsische Gedenkstätten/Gedenkstätte Bergen-Belsen/Deutschland und die Internationale Nichtregierungsorganisation Foundation for Freedom/Ukraine haben wir 10 Online-Sitzungen geplant, die Anfang Dezember enden werden. Die Seminararbeit wird von der Frage begleitet: Welche Rolle spielen Familiengeschichten beim Aufbau einer nationalen und transnationalen Erinnerungskultur? Wir werden uns auf die Zeit des Zweiten Weltkriegs, den Holocaust, den Nationalsozialismus, den Stalinismus und die ersten Nachkriegsjahre konzentrieren. Wir werden versuchen, die Gedenkstätte Bergen-Belsen, die historischen Stätten in Lviv und die Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau in Oświęcim im virtuellen Raum einander näher zu bringen. Die Arbeit mit verschiedenen Quellen, Gespräche mit Zeitzeugen und praktische Übungen zur Vorbereitung, Durchführung und Bearbeitung von Interviews mit Zeitzeugen und Mitgliedern der eigenen Familie ermöglichen es der Seminargruppe, historische Ereignisse aus einer transnationalen Perspektive zu betrachten und einen „Dialog“ über Ähnlichkeiten, Unterschiede und Konflikte in diesem Bereich zu eröffnen.

Während des Treffens zum Kennenlernen und zur Vorbereitung in der IJBS entwickelte die polnische Gruppe eine Online-Sitzung zum Thema: Auschwitz und Oświęcim - die Geschichte und die Gegenwart - das Familiengedächtnis. Wir besuchten gemeinsam die Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau und wählten wichtige Orte und Geschichten aus, die wir mit unseren Altersgenossen aus der Ukraine und Deutschland teilen werden. Im Jüdischen Museum und dem Verein der Roma in Polen führten wir Befragungen und Interviews zur Geschichte der jüdischen und Roma-Familien aus Oświęcim und dem Prozess der Gestaltung der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust von den ersten Nachkriegsjahren bis heute durch.

Wir laden Sie ein, unsere gemeinsam erstellte Projektwebsite www.dialogue-of-generations.org zu besuchen, die es uns ermöglicht, unsere Reflexionen, Gefühle, Beobachtungen und die Präsentation von Material zu teilen, das unsere eigenen Familiengeschichten anhand ausgewählter Fotos, Audio- und Videoaufnahmen und Interviews mit Familienmitgliedern zeigt.

Projektkoordination in der IJBS Oświęcim/Auschwitz: Elżbieta Pasternak, pasternak@mdsm.pl

Das Projekt wird aus den Mitteln des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW) im Rahmen des Förderprogramms „Wege zur Erinnerung“ finanziert.