Auschwitz – zobaczyć na własne oczy
Projekt „Auschwitz – zobaczyć na własne oczy” był międzynarodowym, polsko-niemiecko-francuskim seminarium edukacyjnym, zrealizowanym w dniach 4–9 stycznia 2026 roku w Oświęcimiu, w bezpośrednim sąsiedztwie byłego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau.
Projekt realizowany jest nieprzerwanie od 2002 roku i stanowi trwały element międzynarodowej współpracy młodzieżowej, opartej na edukacji historycznej, dialogu międzykulturowym oraz pracy metodami edukacji poza formalnej.
Seminarium odbyło się w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży IJBS. W projekcie uczestniczyło dziesięciu uczestników i uczestniczek z Niemiec (Weinheim i okolice), we współpracy ze Stadtjugendring Weinheim e.V., dziesięciu uczestników i uczestniczek z Polski z I Liceum Ogólnokształcącego im. I. J. Paderewskiego w Wałbrzychu, oraz dziesięciu uczestników i uczestniczek z Francji z Lycée La Providence (region Pays de la Loire).
Spotkanie było prowadzone równolegle w trzech językach – polskim, niemieckim i francuskim – z zapewnionym profesjonalnym wsparciem tłumaczy i trenerów międzykulturowych, co umożliwiało wszystkim uczestnikom pełne i bezpieczne uczestnictwo w działaniach projektowych.
Głównym celem projektu było przybliżenie perspektywy polskiego świadka historii i ocalałego z Auschwitz, Stanisława Hantza, którego biografia stanowiła klucz do pogłębionego zrozumienia historii i miejsca.
W ramach projektu zrealizowano intensywny, sześciodniowy program obejmujący wizyty studyjne na terenie byłego KL Auschwitz I oraz KL Auschwitz II-Birkenau, piesze przejścia do miejsc pamięci jako element świadomego procesu przygotowania i refleksji, a także pracę z materiałami źródłowymi, takimi jak film ze spotkania ze Stanisławem Hantzem. Program uzupełniały animacje językowe, działania integracyjne oraz moderowane spotkania refleksyjne prowadzone zarówno w grupach narodowych, jak i międzynarodowych.
Równolegle projekt miał na celu rozwijanie u młodych ludzi postaw odpowiedzialności, empatii, tolerancji i krytycznego myślenia. Dzięki międzynarodowej formule projektu uczestnicy mieli możliwość doświadczyć różnorodności perspektyw narodowych i kulturowych oraz nauczyć się dialogu w wielojęzycznej grupie.
Projekt przyczynił się do przełamywania stereotypów i uprzedzeń, wzrostu empatii oraz budowania postaw obywatelskich opartych na odpowiedzialności i szacunku dla drugiego człowieka. W wyniku intensywnej pracy i wspólnych doświadczeń powstały trwałe relacje międzynarodowe, które uczestnicy deklarują kontynuować także po zakończeniu seminarium.
Projekt „Auschwitz – zobaczyć na własne oczy” przynosi efekty wykraczające poza okres jego bezpośredniej realizacji. Doświadczenia oraz refleksje wyniesione z udziału w projekcie są przekazywane przez uczestników do ich środowisk lokalnych, wzmacniając efekt multiplikacji oraz sprzyjając podtrzymywaniu pamięci historycznej i kształtowaniu postaw opartych na dialogu, odpowiedzialności i pokojowym współistnieniu w Europie.
Partnerami projektu są:
Fundacja na Rzecz Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży, Oświęcim/Auschwitz
Stadtjugendring Weinheim e.V., Weinheim
I Liceum Ogólnokształcące im. I. J. Paderewskiego, Wałbrzych
Lycee la Providence, Cholet
Realizacja projektu była możliwa dzięki finansowemu wsparciu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.
Auschwitz – voir de ses propres yeux
Le projet « Auschwitz – voir de ses propres yeux » était un séminaire international germano-polonais-français, qui s’est déroulé du 4 au 9 janvier 2026 à Oświęcim, à proximité immédiate de l’ancien camp de concentration et d’extermination nazi allemand Auschwitz-Birkenau.
Le projet est réalisé de manière continue depuis 2002 et constitue un élément central du travail international de jeunesse, fondé sur l’éducation historique, le dialogue interculturel et l’utilisation de méthodes d’éducation non formelle. Le séminaire s’est tenu au Centre International de Rencontre de la Jeunesse (IJBS). Dix participants d’Allemagne (Weinheim et environs), en collaboration avec le Stadtjugendring Weinheim e.V., dix participants de Pologne du I Liceum Ogólnokształcące im. I. J. Paderewskiego de Wałbrzych, ainsi que dix participants de France du Lycée La Providence (région Pays de la Loire) ont pris part au projet.
La rencontre s’est déroulée simultanément en trois langues – polonais, allemand et français – avec l’accompagnement de traducteurs professionnels et de formateurs interculturels, permettant à tous les participants de prendre part de manière équitable, sécurisée et active aux activités du projet.
L’un des objectifs centraux du projet était de transmettre la perspective du témoin polonais et survivant d’Auschwitz, Stanisław Hantz, dont la biographie a constitué une clé pour une compréhension approfondie de l’histoire et du site.
Dans le cadre du projet, un programme intensif de six jours a été réalisé, comprenant des visites d’étude sur le site de l’ancien KL Auschwitz I et du KL Auschwitz II-Birkenau, des parcours à pied vers les lieux de mémoire comme processus conscient d’approche et de réflexion, ainsi que le travail sur des sources historiques, notamment un témoignage filmé de Stanisław Hantz. Le programme était complété par des animations linguistiques, des activités d’intégration et des séances de réflexion animées au sein des groupes nationaux et internationaux.
Le projet visait à promouvoir chez les jeunes des attitudes telles que la responsabilité, l’empathie, la tolérance et l’esprit critique. Grâce à sa dimension internationale, les participants ont eu l’opportunité de découvrir différentes perspectives nationales et culturelles et de développer des compétences de dialogue au sein d’un groupe multilingue.
Le projet a contribué de manière significative à la réduction des stéréotypes et des préjugés, au renforcement de l’empathie et au développement de comportements citoyens responsables et démocratiques. Grâce au travail intensif et aux expériences partagées, des relations internationales durables se sont créées, que les participants ont l’intention de poursuivre au-delà de la fin du séminaire.
Le projet « Auschwitz – voir de ses propres yeux » produit des effets qui dépassent la période de sa réalisation directe. Les expériences et les réflexions acquises lors du projet sont transmises par les participants dans leurs contextes locaux respectifs, générant un effet multiplicateur et renforçant durablement la culture de mémoire ainsi que des attitudes basées sur le dialogue, la responsabilité et la coexistence pacifique en Europe.
Partenaires du projet :
- Fondation pour le Centre International de Rencontre de la Jeunesse, Oświęcim/Auschwitz
- Stadtjugendring Weinheim e.V., Weinheim
- I Liceum Ogólnokształcące im. I. J. Paderewskiego, Wałbrzych
- Lycée La Providence, Cholet
La réalisation du projet a été rendue possible grâce au soutien financier du Service Polonais-Allemand pour la Jeunesse (Deutsch-Polnisches Jugendwerk).
