A HOUSE TO LIVE
A PLACE TO LEARN

18 września o godzinie 18.30 w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu (ul. Legionów 11, Oświęcim) odbędzie się spotkanie z Christophem Heubnerem, autorem książki „Kiedy byliśmy chrabąszczami” oraz Rafałem Wędrychowskim, jej tłumaczem. Słowo wstępne wygłosi Andrzej Kacorzyk, dyrektor Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście.

Książka „Kiedy byliśmy chrabąszczami” to zbiór opowiadań opartych na wspomnieniach Ocalałych, którym Christoph Heubner towarzyszył od ponad czterdziestu lat. To świadectwa ludzi, którzy do dziś wierzą, że ich wspomnienia mogą być przestrogą dla świata i że możliwy jest świat wolny od nienawiści i antysemityzmu.

Książka w polskim przekładzie Rafała Wędrychowskiego ukazała się nakładem Wydawnictwa Austeria.

Christoph Heubner – niemiecki pisarz, wiceprezydent Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego, współtwórca Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu i wieloletni przewodniczący Zarządu Fundacji na rzecz MDSM. Od dziesięcioleci zaangażowany w upamiętnianie Ofiar zbrodni nazistowskich oraz w proces polsko-niemieckiego pojednania. Przez ponad czterdzieści lat towarzyszył Ocalałym z Auschwitz, wsłuchując się w ich słowa i apel: „Mówcie o tych, którzy nie mogą już mówić.” W uznaniu wybitnych zasług otrzymał liczne najwyższe odznaczenia zarówno w Polsce, jak i w Niemczech.